There is an online version of the Icelandic translation of the Bible at this site. Here is a list of the booknames:
Svo má auðvitað bara lesa Biblíuna frá upphafi til enda:
Fyrsta bók Móse Önnur bók Móse Þriðja bók Móse Fjórða bók Móse Fimmta bók Móse Jósúabók Dómarabókin Rutarbók Fyrri Samúelsbók Síðari Samúelsbók Fyrri bók konunganna Síðari bók konunganna Fyrri Kroníkubók Síðari Kroníkubók Esrabók Nehemíabók Esterarbók Jobsbók Sálmarnir Orðskviðirnir Prédikarinn Ljóðaljóðin Jesaja Jeremía Harmljóðin Esekíel Daníel Hósea Jóel Amos Óbadía Jónas Míka Nahúm Habakkuk Sefanía Haggaí Sakaría Malakí Matteusarguðspjall Markúsarguðspjall Lúkasarguðspjall Jóhannesarguðspjall Postulasagan Bréf Páls til Rómverja Fyrra bréf Páls til Korintumanna Síðara bréf Páls til Korintumanna Bréf Páls til Galatamanna Bréf Páls til Efesusmanna Bréf Páls til Filippímanna Bréf Páls til Kólossumanna Fyrra bréf Páls til Þessaloníkumanna Síðara bréf Páls til Þessaloníkumanna Fyrra bréf Páls til Tímóteusar Síðara bréf Páls til Tímóteusar Bréf Páls til Títusar Bréf Páls til Fílemons Bréfið til Hebrea Hið almenna bréf Jakobs Fyrra almenna bréf Péturs Síðara almenna bréf Péturs Fyrsta bréf Jóhannesar, hið almenna Annað bréf Jóhannesar Þriðja bréf Jóhannesar Hið almenna bréf Júdasar Opinberun Jóhannesar
Today I succeeded to make an Icelandic Go Bible from the ThML file that I converted from the SWORD Project Icelandic Bible module using diaspora.exe This was further processed using my own Textpipe filter in order to make it suitable for use with Go Bible Creator 2.2.4
Currently this has English book-names and English user interface. Further work is required to translate both, though the book-names are the simpler task. See above.